Awal tahu lagu ini, ada seseorang yang berbagi link video disebuah media sosial. Karena penasaran saya buka link tersebut dan masha Allah, tampak seorang wanita muslimah menyanyikannya dengan sangat merdu. Karena kurang faham dengan bahasa arab, saya putuskan untuk mencari lirik lagu aslinya. Disitu saya tahu bahwa penyanyi aslinya Humood Alkhudher, lahir di Kuwait, sempat tinggal di Inggris, hingga akhirnya kembali ke tempat kelahirannya. Arti dari keseluruhan lirik ini menegaskan bagaimana pentingnya menjadi diri sendiri.
#ya aku ingin menjadi apa yang aku inginkan, bukan orang lain
#aku ingin lakukan, apa yang ingin aku lakukan, bukan yang orang lain lakukan
#Ini aku, bukan orang lain
(Sally)
Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar
Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina
Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir
La la
La nahtajul ma-la
Kai nazdada jama-la
Jauharna huna
Fi qalbi talala
La la
Nurdhin nasi bima-la
Nardhohu la na ha-la
Za-ka jamaluna
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh (6x)
Kun anta tazdada jamala (2x)
Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum
Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni
Sa akunu ana, mithli tamaman hazana
Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni
La la
La nahtajul ma-la
Kai nazdada jama-la
Jauharna huna
Fi qalbi talala
La la
Nurdhin nasi bima-la
Nardhohu la na ha-la
Za-ka jamaluna
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh (6x)
Kun anta tazdada jamala
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum
Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum
Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum
Waakunu ana, ma ahwa ana, lan ardho ana biridhohum
La la
La nahtajul ma-la
Kai nazdada jama-la
Jauharna huna
Fi qalbi talala
La la
Nurdhin nasi bima-la
Nardhohu la na ha-la
Za-ka jamaluna
Yasmu yataa’la
Oh Wo Oh (6x)
Kun anta tazdada jamala (2x)
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon